Construindo pontes e travessias: das mediações sociais à mediação intercultural

Resumen

Neste texto clarificam-se alguns conceitos e pilares habitualmente afetos à mediação. Particularmente, distingue-se a mediação intercultural que dentro de todas as mediações sociais é a que mais investe na prevenção, transformação, educação e reabilitação. Discute-se a neutralidade e a imparcialidade e sugere-se a opção pelo conceito de multiparcialidade que permite conciliar a empatia com as partes, no sentido da compreensão émica, e, simultaneamente, com a busca da equidade. Critica-se o uso abusivo do conceito de tolerância e propõe-se o de respeito como pilar da convivência entre diferentes.
Assume-se a mediação intercultural como tendo potencialidade para atravessar todas as mediações socioculturais (familiar, comunitária, pessoal, laboral, escolar...) se se assumir o intercultural como paradigma que rompe com o culturalismo. Desta forma, a mediação intercultural não está presente apenas em contextos de forte multiculturalidade como é o exemplo da coexistência de pessoas migrantes.